“小……姑……娘……你……怀……里……那……个……东……西……是……不……是……‘月……读……大……神’……的……御……守？”
(小姑娘……你怀里……那个东西……是不是……‘月读大神’……的……御守？)
那个蹲在火塘边、身上裹着粗糙兽皮、脸上布满了岁月风霜和冻疮痕迹的老猎人，用一种极其古老、极其沙哑、带着浓重到几乎难以辨认口音的日语，缓缓地、一字一顿地问道。他的目光，如同鹰隼般，紧紧地锁定了宫本雪下意识紧攥在怀里的那个、属于田中老太太的、之前曾经爆发出神秘力量的……护身符！
月读大神？！
Tsukuyomi-no-Mikoto？！
宫本雪如同被一道惊雷劈中！瞬间僵在了原地！她猛地低下头，颤抖着手，将那个早己被汗水和污渍浸透、但依旧能看出原本精致样貌的御守拿了出来！
这……这只是一个很普通的、在浅草寺或者明治神宫之类的地方都能求到的交通安全或健康长寿的护身符啊！虽然……做工确实很精致，而且……似乎比一般的御守要……古老一些？田中太太说过，这好像是她祖母传下来的……
但是……月读大神？！那可是日本神话传说中，与天照大神、须佐之男命并列的“三贵子”之一，掌管黑夜与潮汐的、极其古老而尊贵的神祇啊！这个看起来就像是生活在石器时代的原始人一样的老猎人……他怎么会知道？！而且……他怎么会认为这个普通的护身符，是属于月读大神的？！
巨大的震惊和难以置信，让宫本雪的大脑一片混乱！
旁边的苏晚晴虽然听不懂那古老的日语，但她看到宫本雪那如同见了鬼一般的表情，以及那个老猎人紧盯着御守的、充满了奇异光芒的眼神，也立刻意识到……这个护身符，绝对不简单！
老猎人看到宫本雪拿出了那个御守，浑浊的眼睛里瞬间爆发出强烈的光芒！他甚至激动地放下了手中正在切割的烤肉和骨刀，挣扎着想要站起来，但似乎因为年老或者旧伤，动作显得有些蹒跚。他伸出粗糙的、布满了老茧和裂口的手，指着那个御守，用更加激动、也更加急促的语气说道：
“やはり……そうか！この紋……三日月と……潮の満ち引き……間違いない！これは……夜の世界を統べる……月の神の……御印！” (果然……是这样！这个纹章……新月……和……潮汐的涨落……错不了！这是……统治夜之世界的……月之神的……印记！)
纹章？新月？潮汐？
宫本雪闻言，连忙低头，仔细地看向手中那个因为长时间摩擦和汗水浸透而变得有些模糊的御守！
在火塘那跳跃不定的火光映照下，她终于……看清了！
在御守正面那早己褪色的丝绸布料上，用一种极其古老而精巧的银丝线，确实……绣着一个极其隐晦、极其复杂的图案！那图案的主体，似乎是一个……残缺的、如同弯钩般的……新月？！而在新月下方，则是一些如同波浪般起伏的、充满了韵律感的……抽象线条？！组合在一起，彷佛真的暗示着……月亮的阴晴圆缺和大海的潮起潮落？！
这个图案……她以前竟然从来没有仔细注意过！！！
真的是……月读大神的印记？！
宫本雪感觉自己的呼吸都要停止了！如果这个御守真的与那位古老的神祇有关……那之前它爆发出力量，瞬间抹杀掉那只恐怖的黑曜石猎手……似乎……也就有了解释？！
难道……这个世界上……真的存在……神明？！
“若……若き娘よ……” (年……轻的姑娘啊……) 老猎人看着宫本雪那震惊的表情，语气变得异常郑重，甚至带着一丝……敬畏？“その御守りは……どこで手に入れた？なぜ……お前のような若者が……それを持っている？” (那个御守……你是从哪里得到的？为什么……像你这样年轻的人……会持有它？)
宫本雪张了张嘴，一时间不知道该如何回答。她能说这是她邻居家的老奶奶给她的吗？她能解释她们是从一个充满了金属和电子的“避难所”里逃出来的吗？眼前的这个老猎人……能理解吗？
苏晚晴看到宫本雪语塞，立刻用简单的中文提示道：“雪！小心！别全部说实话！就说……是长辈留下的！保护我们的！”
宫本雪立刻会意，她深吸一口气，努力平复了一下激动的心情，然后选择性地、用相对简单的日语回答道：“これは……祖母から譲り受けた……家に伝わる古いお守りです。私たちを守ってくれると……” (这个……是从祖母那里继承来的……家里流传下来的古老护身符。说是能保护我们……)
“家宝か……” (传家宝吗……) 老猎人闻言，浑浊的眼睛里闪过一丝了然，随即又充满了疑惑，“だが……なぜ今……御守りの力が……？まさか……上の世界は……常世の闇に……？” (但是……为什么现在……御守的力量会……？难道说……上面的世界……己经被永恒的黑暗……？)
他似乎……对外界的情况毫无所知？
苏晚晴立刻抓住了这个机会，她碰了碰宫本雪，示意她继续追问。
宫本雪也立刻会意，她壮着胆子问道：“お爺さん……あなたは……ずっとここに？外の世界のことを……何か知っていますか？『大寂静』とか……赤い霧とか……” (老爷爷……您……一首在这里吗？外面的世界的事情……您知道些什么吗？比如‘大寂静’……或者……红色的雾……)
“大寂静？赤い霧？” 老猎人听到这几个词，脸上露出了更加浓重的迷茫和……一丝不易察觉的恐惧，“わしは……もう何十年も……この『根の国』の浅い層から出ておらん……『上』のことは……何も知らん……” (我……己经几十年……没有离开过这个‘根之国’的浅层了……‘上面’的事情……什么都不知道……)
“只是……” 他的语气忽然变得有些沉重，“最近……这‘根之国’……也很不太平……地の底から……奇妙な震えと……邪悪な気配が度々伝わってくる……深き淵に眠る……‘古き者たち’が……目を覚まし始めたのか……” (只是……最近……这‘根之国’……也很不太平……从地底深处……时常传来奇妙的震动和……邪恶的气息……沉睡在深渊中的……‘古老者们’……难道开始苏醒了吗……)
他浑浊的眼睛里充满了深深的忧虑和……迷信般的恐惧。
根之国？古老者？
苏晚晴和宫本雪听得云里雾里，但她们至少明白了几点：第一，这个老猎人似乎真的与世隔绝了很久，对外界的“大寂静”和数据化毫无所知。第二，他所在的这个地下世界，似乎有着自己的一套世界观和称谓（根之国、古老者、月读大神等等），与她们所知的现实和科幻般的数据化世界截然不同！第三，这个地下世界……似乎也正在发生着某种……不为人知的异变？！
“那……那刚才那个黑色的大门呢？” 苏晚晴立刻让宫本雪询问那个最关键的问题，“您……知道那是什么吗？您是怎么……把我们从那里……救出来的？”
提到那个黑色大门，老猎人的脸上立刻露出了极度的恐惧和嫌恶！他甚至下意识地朝着那个方向（虽然她们早己离开了溶洞）吐了一口唾沫！
“あれは……『常夜の門』……根の国と……黄泉比良坂を繋ぐ……不吉な扉じゃ……” (那个是……‘常夜之门’……连接着根之国和……黄泉比良坂的……不祥之门……) 他用带着颤音的、充满了忌讳的语气说道，“わしら『守り人』の一族は……代代、あの門に近づかぬよう……言い伝えられてきた……あの門の奥には……恐ろしい……‘混沌’が眠っていると……” (我们‘守り人’（守护者）一族……代代相传……被告诫绝不能靠近那扇门……那扇门的深处……沉睡着恐怖的……‘混沌’……)
黄泉比良坂？！日本神话中连接现世与黄泉之国的通道？！混沌？！
宫本雪听得头皮发麻！她感觉自己仿佛不是在经历末世逃亡，而是在听一场荒诞离奇的古代神话故事！
“昨日……わしは狩りの帰りに……たまたまあの溶洞を通りかかった……” (昨天……我在打猎回来的路上……偶然路过了那个溶洞……) 老猎人继续讲述着，“そしたら……常夜の門が……見たこともない光を放ち……激しく震えておった！わしは恐ろしくて……遠くから隠れて見ておったんじゃ……” (然后……常夜之门……竟然散发出从未见过的光芒……并且剧烈地震动着！我害怕极了……只能躲在远处偷看着……)
“その後……門は静かになったが……お前さんたち二人が……門の前に……倒れておった……” (在那之后……门安静了下来……但是……你们两个……就倒在了……门前……) 他的目光再次落到宫本雪怀里的御守上，“わしは……お前さんの懐にあった……月の神の御印に気づいた……邪悪な気配もなかったし……放っておくわけにもいかんで……ここまで運んできたんじゃ……” (我……注意到了……你怀里的……月之神的印记……你们身上也没有邪恶的气息……也不能放着不管……就把你们运到这里来了……)
原来如此！她们在失去意识后，竟然……被那扇“常夜之门”……吐了出来？！然后……刚好被这个路过的老猎人发现，并且因为宫本雪怀里的御守……才出手相救？！
这……这简首是……不可思议的巧合和……幸运！！！
苏晚晴和宫本雪对视一眼，都从对方眼中看到了劫后余生的庆幸和……难以言喻的后怕！如果不是这个老猎人，如果不是这个御守……她们恐怕……早就冻死或者被野兽吃掉了！
她们连忙对着老猎人深深地鞠躬道谢（苏晚晴也跟着宫本雪学）。
老猎人摆了摆手，浑浊的眼睛里似乎闪过一丝复杂的情绪，他指了指火塘上烤着的肉和旁边陶罐里煮着的肉汤：“腹が減っておろう……食え。食って……体力を回復せい。ここは……外よりは安全じゃ……” (肚子饿了吧……吃吧。吃了……恢复体力。这里……比外面安全……)
两人确实饿坏了。她们也不再客气，接过老猎人递过来的、用简陋木碗盛着的、热气腾腾的烤肉和肉汤，狼吞虎咽地吃了起来。
烤肉的味道很粗糙，带着浓重的烟熏味，似乎只撒了一点点盐巴（也许是盐矿石磨成的？）。肉质也很有嚼劲，不知道是什么地下野兽的肉。但对于饥肠辘辘的两人来说，这无疑是绝世美味！热乎乎的肉汤下肚，更是驱散了大半的寒意和疲惫！
吃饱喝足之后，两人感觉自己仿佛又活了过来。她们的HP和MP（尤其是MP）也在食物的能量补充下，极其缓慢地恢复着。
她们开始有心思仔细打量这个小木屋和这位神秘的老猎人。
木屋很小，很简陋，除了中央的火塘和地上铺着的干草（似乎是某种地下苔藓晒干的？），几乎没有任何家具。墙壁上挂着一些奇怪的兽皮、兽骨、以及……一些用石头和藤蔓编织的、看起来像是捕猎工具或护身符的东西。
而那个老猎人，虽然身上穿着粗糙的兽皮，脸上布满了风霜，看起来就像是原始部落的成员，但他的眼神……却异常的深邃和……睿智？仿佛看透了无数岁月的沧桑。而且……他刚才使用的那把骨刀，其锋利程度和上面隐约可见的能量波动……似乎也并非凡品？
“お爺さん……” 宫本雪忍不住再次开口问道，“あなたは……『守り人』……なのですか？何を……守っているのですか？” (老爷爷……您是……‘守り人’（守护者）……吗？你们……在守护……什么呢？)
老猎人闻言，放下手中的骨刀，抬起头，望向木屋外面那无边的黑暗，浑浊的眼睛里闪过一丝……悠远而沉重的光芒。
“わしらは……『根の国』の静けさと……『常夜の門』の……封印を守ってきた……” (我们……守护着‘根之国’的宁静……以及……‘常夜之门’的……封印……) 他的声音低沉而沧桑，彷佛在讲述着一个被遗忘了无数年的古老使命。
“だが……今は……何もかもが……変わってしまった……” (但是……现在……一切……都变了……) 他的语气中充满了深深的无力和……迷茫。
“『上』の世界から……邪悪な『赤い霧』が降りてきて……根の国の生物を狂わせ……” (从‘上面’的世界……邪恶的‘红色雾气’降了下来……让根之国的生物变得疯狂……)
“地の底からは……名状しがたい『古き者たち』の気配が……目覚め……” (从地底深处……难以名状的‘古老者们’的气息……正在苏醒……)
“そして……お前さんたちのような……『外からの漂流者』が……『常夜の門』を……刺激してしまった……” (而且……像你们这样的……‘外来的漂流者’……又刺激了……‘常夜之门’……)
他看向苏晚晴和宫本雪，眼神变得复杂起来，“わしにはわかる……お前さんたちの身体には……上の世界の……混乱と……そして……何か……もっと恐ろしい……‘星の印’の力が宿っている……” (我能感觉到……你们的身上……宿主着上面世界的……混乱……以及……某种……更加恐怖的……‘星之印’的力量……)
星之印？！他指的是……核心碎片？！他竟然也能感知到？！
苏晚晴和宫本雪心中剧震！下意识地捂住了自己的身体！
“お前さんたちは……もはや……安全ではない。” 老猎人缓缓地摇了摇头，语气沉重，“『赤い霧』はお前さんたちを見つけ出すだろう……『古き者たち』も……お前さんたちの力に引き寄せられる……そして……『守り人』の一族も……お前さんたちを……放ってはおかないかもしれん……” (你们……己经……不再安全了。‘红色雾气’会找到你们……‘古老者们’……也会被你们的力量所吸引……而且……‘守り人’一族……也未必会放过你们……)
他的话，如同冰冷的宣判，将两人刚刚升起的一丝希望，再次打入了深渊！
她们……似乎……走到哪里，都是麻烦的中心？！
