最后一丝微弱的希望也破灭了，刘翠花失魂落魄地从村委会出来，像一片被狂风撕碎的枯叶，在李家坳灰蒙蒙的村道上飘荡，她挨家挨户地敲门，去求那些平日里或许还说过几句话的乡邻。
“他婶子…行行好…借我点钱…救救我家野娃子…他…他是被冤枉的…我…我以后做牛做马还你…”刘翠花的声音卑微到尘埃里，枯瘦的手颤抖着伸出去。
开门的妇人，眼神先是惊愕，随即是毫不掩饰的鄙夷和避之不及的嫌恶。“借钱？哎呦喂，翠花嫂子，不是我不帮你，我们家也难啊！刚买了化肥，哪还有余钱？再说了…你家野娃子那是犯法啊！偷公家的东西！这钱借了，不是打水漂吗？”说完，“砰”地一声关上了门，震落簌簌的灰尘。
“他叔…求求您…看在乡里乡亲的份上…帮帮我们孤儿寡母…”刘翠花扑到另一家门前。
窗户“哗啦”一声被推开，探出一张不耐烦的男人脸：“滚远点！晦气！偷东西被抓还有脸借钱？谁知道是不是你们娘俩合起伙来骗钱？赶紧滚！别脏了我家门口！”窗户又被狠狠关上。
一家，又一家。哀求声，关门声，鄙夷的眼神，冰冷的拒绝…
如同无数把淬毒的冰锥，反复刺穿着刘翠花早己千疮百孔的心，她像一个被世界遗弃的乞丐，在寒风和村民的冷眼中，踉跄前行。剧烈的咳嗽如同跗骨之蛆，每一次爆发都让她佝偻着腰，痛苦地蜷缩在路边冰冷的土墙上，大口喘息，嘴里尝到浓重的血腥味，她感觉自己的肺像是破败的风箱，每一次呼吸都带着撕裂般的疼痛，脚步越来越沉重，像灌满了铅块，每一次抬起都耗尽她残存的力气。
日头渐渐西斜，将李家坳涂抹成一片凄凉的暗金色。刘翠花手里紧紧攥着的，只有几张皱巴巴、加起来不足十块的零钱——那是村里几个同样贫困、于心不忍的老婆婆偷偷塞给她的，这点钱，对于救儿子，无异于杯水车薪。
她拖着如同灌了铅的双腿，像一抹随时会消散的幽魂，终于挪到了镇上那条唯一热闹些的小街，夕阳的余晖给破败的店铺镀上了一层虚假的金边，她在一家挂着“利民当铺”褪色招牌的小店门口停下脚步，橱窗玻璃蒙着厚厚的灰尘，里面陈列着几件蒙尘的旧手表、旧收音机，散发着陈旧的气息。
刘翠花站在门口，寒风卷起她灰白的头发和破旧的衣角，她剧烈地咳嗽着，佝偻着身子，枯瘦的手颤抖着伸进贴身的、打着补丁的旧棉袄内袋里，摸索了许久，她才颤巍巍地掏出一个用褪色红布包着的小包，一层，又一层，小心翼翼地打开。
里面，静静地躺着一枚小小的、黯淡无光的银戒指，戒面很朴素，没有任何花纹，边缘甚至有些磨损变形，这是她当年嫁给李大海时，娘家陪嫁的唯一一件像样的东西，几十年了，从未离身。
她看着这枚小小的戒指，浑浊的眼睛里涌出大颗大颗滚烫的泪珠，砸在冰冷的红布上，洇开深色的痕迹。她枯瘦的手指，因为寒冷和巨大的悲痛而剧烈颤抖着，几乎握不住那枚小小的银戒。
她死死咬着下唇，尝到了咸涩的泪水和更浓的血腥味，巨大的牺牲感和一种灭顶的悲伤攫住了她，让她几乎无法呼吸。
但想到儿子在冰冷的铁窗里，想到他可能正在挨打，正在受苦…一股更强大的力量支撑着她，她猛地闭上眼，再睁开时，眼中只剩下一种近乎麻木的决绝。她不再犹豫，紧紧攥着那枚带着她体温和一生念想的银戒指，如同攥着儿子最后的希望，踉跄着，推开了当铺那扇沉重的、带着铜铃声响的玻璃门。
“老板…这个…能当多少钱？”刘翠花的声音嘶哑得几乎听不见，颤抖着将那枚小小的银戒指，放在了高高的、冰冷的柜台上。
当铺老板，一个戴着老花镜、干瘦精明的老头，慢悠悠地拿起戒指，对着昏暗的灯光看了看，又掂了掂分量，他那浑浊的老眼里闪过一丝不易察觉的精光。
“啧，老银的，成色一般，分量也轻，磨损得厉害…”老板慢条斯理地咂咂嘴，伸出两根枯瘦的手指，“最多…二十块。”
二十块？！刘翠花的心猛地一沉！如同坠入冰窟！这点钱…这点钱够干什么？！
“老板…求求您…行行好…再多给点吧…我儿子…我儿子等着救命啊…”刘翠花的声音带着哭腔，双手死死抓住冰冷的柜台边缘，指关节因为用力而泛白。
“二十块！爱当不当！”老板不耐烦地推了推老花镜，将戒指随意地丢回柜台上，发出清脆的碰撞声。“就这破玩意儿，还想要多少？不当就拿走！”
看着老板那冷漠嫌弃的眼神，刘翠花最后一丝力气仿佛被抽空了，她颤抖着伸出手，拿起那枚冰冷的银戒指，紧紧攥在手心，仿佛要把它揉进肉里。
巨大的悲恸让她佝偻的身体剧烈地颤抖着，泪水无声地汹涌而出，二十块…二十块…
最终，她如同被彻底抽走了灵魂，颤抖着，将那枚浸满了泪水和绝望的银戒指，连同那几张皱巴巴的零钱，一起推了过去。
攥着那几张沾着汗水和泪水的、加起来不足三十块的钞票，刘翠花如同行尸走肉般，踉跄着走出了当铺，夕阳的最后一抹余晖也消失在地平线下，浓重的暮色如同巨大的、冰冷的裹尸布，瞬间笼罩了整个小镇。寒风更加刺骨，卷起地上的尘土和纸屑，抽打在她单薄的身体上。
她深一脚浅一脚地走在回李家坳那漫长而黑暗的土路上，西周是无边的旷野和死寂的黑暗，只有她沉重的、带着剧烈喘息和撕心裂肺咳嗽的脚步声，在寒风中孤独地回荡。
手里的钱，轻飘飘的，却重如千钧，灼烧着她冰冷的手心，这点钱，连拘留所的门都摸不到，更遑论救儿子于水火！
巨大的绝望和一种深入骨髓的冰冷疲惫，如同冰冷的潮水，终于彻底淹没了她，她再也支撑不住，脚下一软，重重地摔倒在了冰冷坚硬、布满碎石和枯草的土路中央。
剧烈的咳嗽让她蜷缩成一团，像一只濒死的虾米，温热的液体从喉咙里涌出，带着浓重的铁锈味，滴落在冰冷的泥土上，洇开一小片暗红。
她挣扎着，用尽最后一丝力气抬起头，望向镇上派出所的方向，那一片被沉沉夜色笼罩的区域，仿佛一头蛰伏的、冰冷的巨兽，吞噬了她唯一的儿子，泪水混合着血沫，在她沟壑纵横的脸上肆意流淌。
“野娃子…娘的儿啊…”一声微弱到几乎听不见的、带着无尽悲凉和绝望的呼唤，被呼啸的寒风瞬间撕碎、吞没，消散在无边的黑暗里。
母亲的奔走，如同这寒夜里最微弱的风中烛火，在冰冷的现实和无情的命运面前，终究未能照亮儿子身陷的黑暗牢笼。
