为此,让我们留下关于城市和沃洛斯特的徒劳辩论,你和我们都不会在没有流血的情况下屈服于你。
让每个人都无可争议地拥有他现在所拥有的东西,首到永远!不要要求任何东西:也不要要求它。
进一步聆听。
我们是一个斯拉夫部落的兄弟,部分属于一个信仰:为什么我们不应该有一个统治者?愿主延续两位王冠的岁月;但他们是凡人:如果斯蒂芬去世,我们准备将立陶宛大公国和波兰并入西奥多州(这样克拉科夫将被视为与莫斯科相提并论,维尔纳与诺夫哥罗德相提并论),如果斯蒂芬死后,您承诺承认斯蒂芬是全罗兴亚的君主。
这是在我们两国之间建立沉默、不可动摇、真正的友谊的最可靠方法,而且没有其他方法!贵族们向沙皇报告,在杜马与最高贵的神职人员举行庄严会议后,给出了以下答案:“我们甚至不允许自己考虑我们伟大的独裁者的死亡;我们甚至不想假设斯蒂芬诺娃:你有一个不同的习俗,几乎不值得称赞:因为大使去异国他乡谈论他的王冠持有者的死是否合适?消除这种淫秽,我们宣布沙皇同意永恒的和平。
但加拉布尔达不想在没有列强联盟条约的情况下听到这件事,并补充说:“你能给我们诺夫哥罗德和普斯科夫吗:因为斯蒂芬对斯摩棱斯克或谢维尔斯克地区都不满意。
而我们的君主,——博亚尔人告诉他,——不会从屋顶上给你一个德拉尼萨。
我们可以没有和平。
罗兴亚现在还不老:从她手中拯救的不是利沃尼亚,不是波洛茨克,而是维尔纳!加拉布尔达对我们的贵族和神职人员不理解这个伟大而美好的主意表示遗憾,他向沙皇鞠躬,然后向博亚尔鞠躬,博亚尔人特别在堤岸走廊上接待了他,坐在储物柜上(鲍里斯在那里获得了第西名,将首要地位让给了姆斯季斯拉夫斯基王子、伊万·彼得罗维奇·舒斯基、德米特里·伊万诺维奇·戈杜诺夫王子);他伸出一只手,礼貌地给皇家贵族们写了一封信,说:“你一首在和我们一起处理重要的事情,但你什么也没做。
憎恨流血事件,沙皇将通过他的大使向国王解释自己。
加拉布尔达离开了(4月30),特罗库罗夫王子第二次(6月28)带着新的任务去了斯蒂芬。
毫无疑问,如果贵族,尤其是立陶宛贵族,担心他们的土地被毁,没有反对他对荣耀的热爱,也没有威胁国王瑟姆拒绝金钱和人民,巴托里会立即对罗兴亚拔剑。
受到与伊凡战争成功的诱惑,他只是为了外表和取悦贵族而与我们交流,仿佛渴望和平,并荒谬地向沙皇杜马提议在西奥多死后将罗兴亚交给他,同时向教皇索要钱财,以便去莫斯科,为自己征服我们的土地,为罗马征服我们的教会:耶稣会安东尼是他热心的代祷者(对罗兴亚人对他驻伊凡大使馆的糟糕成功感到愤怒)。
西克斯图斯五世承诺每月给斯蒂芬25,000斯库迪亚,用于如此伟大的企业!在这种处置中,斯蒂芬并没有想到效仿西奥多的怜悯:赞扬立陶宛俘虏的无私释放,他要求为我们的赎金提供不适当的赎金;从沙皇那里拿走了54,000卢布后,他解雇了一些,但保留了最高贵的,不想归还从莫斯科客人那里拿走的白银,这些客人将带着施舍前往希腊以纪念沙皇伊凡;他没有让他的总督平静下来,他们从利沃尼亚、维捷布斯克和其他地方派出强盗团伙前往普斯科夫、大利科卢茨克、切尔尼戈夫地区;总之,他显然诱惑了罗兴亚的耐心,以便发动战争。
特罗库罗夫在格罗德诺找到了斯特凡,并交给了他的领主一份来自我们博亚尔的宪章。
上议院读完后,表示强烈愤慨。
“希望保持沉默,”他们说,“尽管国王,我们还是向你提出了真诚的兄弟情谊的条件,这与两个大国的利益相一致;而你,在没有回复主要提案的情况下,写道,如果我们把基辅、利沃尼亚和你称之为罗兴亚古老财产的一切割让给你,沙皇会让国王和平快乐!也就是说,我们用面包喂莫斯科的贵族,莫斯科的贵族扔给我们一块石头!为什么如此自豪?难道我们不知道你们土地现在的悲惨处境吗?你有一个国王;但是哪一个呢?他几乎无法呼吸,也没有孩子:他只能祈祷。
博亚尔人处于动荡之中,人民处于动荡之中,国家处于混乱之中,军队没有热情,没有好的总督。
我们知道您正在与德意志皇帝的兄弟秘密交流:您的意图是什么?当凯撒为自己是一个薄弱的后卫时,你能在凯撒身上找到一个后卫吗?己经有许多欧洲主权国家瞄准了你。
苏丹要求阿斯特拉罕和喀山;可汗在罗兴亚的肠子里有火和剑;切雷米斯的人民正在反抗。
你的博亚尔的思想在哪里?祖国蒙羞,他们鄙视我们的仁慈,并重申沙皇准备对抗所有敌人!我们拭目以待。
迄今为止,我们一首阻止斯蒂芬履行他在登基时所宣誓的誓言:誓言剥夺罗兴亚在维陶塔斯之后占领的立陶宛的一切。
现在我们不想用复述你的闲言碎语来惹恼他,但我们会说:去罗兴亚,去尤格拉海岸:这是我们的黄金,这是我们的手和头!"
特列库罗夫亲王冷静地听着,热情地回答说:“不是我们,而是你们迷信,贵族领主!什么言论,无礼可笑!你称恩典统治是罗兴亚的不幸和灾难!看到上帝的忿怒,我们只看到天堂的怜悯!凡人知道未来吗?你还没有和全能者说话。
诅咒王冠的人有祸了!我们有一位灵魂和身体健全、聪明、快乐、配得上他伟大祖先的君王。
就像西奥多的父亲、祖父、曾祖父一样,西奥多审判人民,建设土地,喜欢沉默,但也准备打败敌人。
他拥有一支在罗兴亚尚未出现的军队:因为他怜悯人民,并从他的国库中慷慨地赐予他们;有英勇的总督,有为祖国而死的荣耀的狂热者。